Il titolo di ammissione alla quarta classe della scuola media svizzera può essere dichiarato equipollente al diploma di scuola secondaria di I grado italiano?

Abstract: il cittadino italiano, che frequenti una scuola dell’ordine medio in Svizzera, potrà sostenere gli esami di Stato conclusivi del corso di studi di scuola secondaria di I grado, statale o pareggiata in Italia, presentando, entro il 20 marzo 2024, domanda da privatista in una Scuola secondaria di I grado statale o paritaria – sempre che la scuola paritaria eventualmente prescelta non sia gestita dal medesimo Ente che gestisce la scuola media dello Stato estero.

Sono attesi chiarimenti in merito ad un quesito che interessa un alunno che sta frequentando “ il terzo anno di Scuola Media ”presso l’Istituto Elvetico “Salesiani Don Bosco”- (Canton Ticino – Svizzera). Il corso di studi della Scuola Media svizzera si compone di 4 anni scolastici.

A giugno del 2024 la famiglia dello studente dovrà trasferirsi definitivamente in Italia. Il ragazzo intende iscriversi e frequentare, dal settembre dello stesso anno 2024, la prima classe di un Istituto di istruzione secondaria – statale o paritario .- in Itaslia.

Il predetto studente ha chiesto di sapere se vi sia una procedura seguendo la quale potrà ottenere che il titolo di ammissione alla quarta classe della scuola media svizzera – che lo studente spera di conseguire alla fine del corrente anno scolastico, continuando a frequentarne la classe terza in Svizzera – sia dichiarato equipollente al diploma di scuola secondaria di I grado italiano. Questa dichiarazione di equipollenza permetterebbe al giovanetto di iscriversi e frequentare dal settembre del 2024, in Italia, un istituto di istruzione secondaria italiano, statale o paritario che sia.

Orbene, bisogna dare atto che non esiste una procedura di tal genere, perché soltanto i titoli di studio formalmente riconosciuti come tali dalla legge nazionale dello Stato estero possono essere dichiarati equipollenti con i formali titoli di studio riconosciuti dallo Stato italiano. Ma la deliberazione con la quali il consiglio di classe, in sede di scrutinio finale, dichiara ammesso un alunno, o uno studente, alla classe successiva non rientra nella tipologia del tipici titoli di studio.

Lo studente ha rivolto un’ulteriore domanda con la quale ha chiesto di sapere se, per raggiungere il suo intento, che, si ribadisce per chiarezza, è quello di frequentare dal settembre del 2024, la prima classe di un istituto di istruzione secondaria superiore in Italia, statale o pareggiato, lo studente, nel giugno del 2024, potrà conseguire la licenza media presso la Scuola paritaria di I grado che è gestita in Italia dallo stesso Istituto che gestisce in Svizzera la scuola media attualmente frequentata dallo studente.

E’ lapalissiano che lo studente, almeno in astratto, potrebbe chiedere di sostenere in un Istituto italiano, statale o pareggiato, gli esami conclusivi del corso di studi della scuola secondaria di I grado soltanto rivestendo lo status di alunno esterno, vale a dire, di privatista.

E’ questa una possibilità che lo studente potrà tradurre in realtà presentando domanda al Dirigente scolastico dell’istituto italiano prescelto, entro il termine del 20 marzo 2024.

Ma tale possibilità non è offerta allo studente al quale si riferisce, dal momento che, secondo quanto ha dichiarato l’autore del quesito, la scuola secondaria di primo grado italiana, che lo studente intenderebbe scegliere per sostenere gli esami conclusivi è gestita dallo stesso Ente che gestisce in Svizzera la scuola media oggi frequentata dallo studente. Esclude tale possibilità il Decreto Ministeriale n. 741 del 3 ottobre 2017, il quale, nel terzo comma dell’art. 3 così’ dispone: ”Ai candidati privatisti che abbiano frequentato scuole non statali non paritarie è fatto divieto di sostenere l’esame di Stato conclusivo del primo ciclo di istruzione presso scuole paritarie che dipendono dallo stesso gestore o da altro avente comunanza di interessi”.

Al nostro studente resta integra la possibilità di presentare domanda di iscrizione agli esami dì conclusivi di una qualsiasi Scuola secondaria di primo grado italiana, statale, o di qualunque altra, omologa scuola paritaria, diversa da quello gestita dall’Istituto “Salesiani Don Bosco”.